voici

voici
vwasi
prep
1) hier, da
2) (il y a) hier, da ist/sind, jetzt

Voici un an qu'elle est partie. — Jetzt ist es schon ein Jahr her, dass sie fortgegangen ist.

voici
voici [vwasi]
I Adverbe
hier; Beispiel: voici mon père et voilà ma mère hier mein Vater und da meine Mutter
II Préposition
(soutenu: il y a) Beispiel: voici quinze ans que ... vor 15 Jahren ...; (depuis) Beispiel: voici bien des jours que ... schon einige Tage ...
III Interjection
soutenu
1 (réponse) hier!
2 (présentation) bitte [sehr]!

French-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • voici — [ vwasi ] prép. • 1485; vois ci fin XIIe; a supplanté la forme veci (vez ci,XIIe); de vois, impér. de voir (ou « thème verbal » issu de l indic.) et ci REM. Voici, classé parmi les prép., a, en fait, une valeur de verbe. Voici est beaucoup moins… …   Encyclopédie Universelle

  • Voici — Pays  France Langue Français Périodicité Hebdomadaire …   Wikipédia en Français

  • voici — Voici, Voila, cerchez Voi …   Thresor de la langue françoyse

  • voici — (voi si. Veci dit par quelques uns au XVIIe siècle et condamné par Chifflet, Gramm. p. 201) loc. prépos. qui n est autre que l impératif du verbe voir avec l adverbe ci : vois ci. 1°   Il sert à désigner une personne ou un objet proche de la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • VOICI — préposition Ce mot sert à montrer, à désigner Une personne ou une chose qui est proche de celui qui parle. Voici le livre dont on a parlé. Voici la maison en question. Nous voici quatre. L homme que voici. L ordre que voici. Me voici ; que voulez …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Voici — Infobox Magazine title = Voici image size = 200px image caption = Voici magazine cover, from the week of 1 May, 2007. editor = Hedi Dahmani [http://www.guj.de/index en.php4?/en/produkte/zeitschrift/zeitschriftentitel/voici f.php4 VOICI (FRA) ] ,… …   Wikipedia

  • voici — revoici voici …   Dictionnaire des rimes

  • Voici (magazine) —  Voici {{{nomorigine}}} Pays …   Wikipédia en Français

  • Voici le temps des assassins — Lieu du tournage extérieur dans le quartier des Halles …   Wikipédia en Français

  • Voici Eddy... c'etait le soldat Mitchell — Voici Eddy... c était le soldat Mitchell Voici Eddy... c était le soldat Mitchell Album par Eddy Mitchell Sortie 1963 Label Barclay Albums de Eddy Mitchell …   Wikipédia en Français

  • Voici eddy... c'était le soldat mitchell — Album par Eddy Mitchell Sortie 1963 Label Barclay Albums de Eddy Mitchell …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”